Descripción

El Diplomado en Revisión, Edición y Posedición de Textos Traducidos de la Universidad de Las Américas (UDLA) está orientado a profesionales de la traducción que desean perfeccionar sus competencias en la optimización de textos traducidos del inglés al español, integrando el uso de tecnologías emergentes como la traducción automática (MT) y la Inteligencia Articial (IA).

Con un enfoque práctico y actualizado, el programa responde a las nuevas exigencias del mercado, formando especialistas capaces de revisar y poseditar textos con altos estándares de calidad, sin perder precisión ni sensibilidad cultural. A lo largo de 12 semanas, en modalidad online sincrónica, las y los participantes desarrollarán y consolidarán habilidades para evaluar, editar y mejorar traducciones en entornos profesionales altamente tecnicados, aumentando su eciencia y
ampliando su campo laboral.

¿A quién va dirigido?

Podrán postular al diplomado las personas egresadas de carreras de Traducción e Interpretación, Lenguas Extranjeras o disciplinas anes que deseen perfeccionarse en la revisión, edición y posedición de textos, así como en familiarizarse con las tecnologías emergentes vinculadas a la traducción. También podrán postular estudiantes de último año, siempre que cuenten con la validación de la Escuela de Traducción e Interpretación en Inglés de la Universidad de Las Américas. Quienes postulen deben disponer del tiempo necesario para cumplir con los requisitos académicos del programa.

Lugar donde se imparte

El diplomado se imparte en el Campus Virtual de UDLA.